enveloppe "News" 2012

Mis à jour par Ursule ou Sylvie le 28 1 2024 13:06.

Un site doit bouger ! Nous comptons sur vous pour faire part de vos expériences ou de vos photos à Ursule, Sylvie ou Josiane pour qu'elles en fassent profiter tous les membres !
18
décembre
2012
FÊTE DE L'ESCALADE
Monika, professeur, a organisé des marmites d'Escalade pour quelques cours junior du mercredi 12 décembre. Comme le veut la tradition, des enfants sont venus déguisés pour casser la marmite, Voir les photos dans la Galerie. Galerie.


17
décembre
2012
à Bossonnens

DÉLÉGATION À BOSSONNENS
9 juniors avaient prévu de se rendre en délégation à Bossonnens les 8 et 9 décembre dernier. La neige ayant rendu les routes incertaines, qelques-uns ont préféré y renoncer et ont sagement déclaré WO.
Dimanche, Anthony est arrivé en finale du tableau U10 (catégorie 10 ans et moins).
Les 2 autres tableaux :
tableau U12 (catégorie 12 ans et moins),
tableau U14 (catégorie 14 ans et moins),
et d'autres photos dans Galerie. Galerie.


10
décembre
2012
TOURNOI JUNIOR
Le Tennis de Carouge, plus particulièrement, Lucien Macheret organise pour les juniors licenciés de 14, 12, 10 ans et moins un Tournoi de début d'année.
Du mercredi 2 au samedi 5 janvier 2013, sur les heures des cours juniors, sur les terrains de la halle du TCC et sur les terrains dans la bulle de la Fontenette.
Inscriptions par le site de Swiss Tennis, numéro du tournoi 85879, dernier délai, samedi 22 décembre 2012.

4
décembre
2012
RESTAURANT
Le Comité a le plaisir de vous informer qu’il a confié la gérance du restaurant du Club, à partir du 1er janvier 2013, à M. Thierry Pellerin.
M. Pellerin, français, 43 ans, a plus de vingt ans d’expérience dans la restauration à Genève. Il était notamment gérant du restaurant « Le Miremont » pendant 10 ans, jusqu’ à sa fermeture pour cause de fin de bail en juillet.
Il sera épaulé par une petite équipe, comprenant surtout son cuisinier Pascal, français lui aussi, qui a également une solide expérience professionnelle -- presque trente ans derrière les fourneaux.
Cette nouvelle équipe vous accueillera tous les jours dès 9h à partir du 7 janvier 2013.
Le restaurant sera ouvert tous les soirs de mardi à samedi (fermeture dimanche soir et lundi soir).
Parmi les nouveautés qui vous seront proposées : deux menus du jour, l’un à viande, l’autre à poisson, un plat « sportif » et une formule entrée, plat, dessert, café. Bien entendu, vous aurez aussi la possibilité de manger à la carte … et accompagner vos repas d’un choix de vins genevois.

4
décembre
2012
SENIORS
C'est pour vous : escapades à Loèche-les-Bains en juin prochain, semaine du 13 au 20 , organisation, Verena Hollenweger et Alain Haurie.
Profitez de visiter notre page seniors.

11
novembre
2012
à Lyss

DÉLÉGATION À LYSS
Ce week-end du 10 et 11 novembre, les professeurs Roland et Baptiste, ont organisé pour neuf de nos juniors une délégation au tournoi de Lyss.
Deux Carougeois se sont retrouvés en finale du tableau U10 (catégorie 10 ans et moins).
Tous les résultats et d'autres photos dans la Galerie. Galerie.

11
novembre
2012
SENIORS
C'est pour vous : escapades en Espagne en avril prochain, semaine du 14 au 20 et semaine du 21 au 27, organisation, Francine Oschwald.

6
novembre
2012
SENIORS
Deux soirées pour les seniors, la soirée de l'Escalade organisée par le TC Drizia, samedi 1er décembre et la soirée du Nouvel An au Grand Donzel organisée par le TC Cologny, lundi 31 décembre.

2
novembre
2012
DÉFI-DINOS
Journée de clôture du tournoi Défi Dinos, mardi 9 octobre dernier.
Photo : Anne-Marie

La page du Défi et encore quelques photos dans la Galerie. Galerie.

Anne-Marie

2
novembre
2012
affiche

CASABLANCA
Philippe Ormen vous propose un stage de tennis à Casablanca du 30 mars au 6 avril 2013.
Ce stage de Pâques est ouvert à tous et pour tous niveaux (débutants-moyens-avancés).

Le prix du stage est de 990 francs, vol non compris.

Pour tout renseignement, adressez-vous à
Philippe Ormen au
076 321 50 39
ou
philippe.ormen@bluewin.ch.

Ouvrez et imprimez le programme (PDF 2 pages).

28
octobre
2012
TOURNOI GRAND PRIX DE LA VILLE DE CAROUGE
Photos, résultats et compte-rendu du tournoi junior Grand Prix de la Ville de Carouge, qui s'est déroulé au TC Carouge et à la Fontenette du 26 au 28 octobre.

D'autres photos dans la Galerie. Galerie.

une équipe

26
octobre
2012
Lucien et 2 joueuses

TOURNOI COUPE LM
Photos, résultats et compte-rendu du tournoi junior Coupe LM, qui s'est déroulé au TC Carouge et à la Fontenette du 22 au 26 octobre.

D'autres photos dans la Galerie. Galerie.

19
octobre
2012
TOURNOI COUPE LM
Lundi prochain, début du tournoi Coupe LM.
150 matches sont programmés sur les terrains de la halle et de la Fontenette.
Les 84 juniors inscrits sont répartis dans des groupes selon les catégories et les niveaux. En principe, chaque enfant joue au moins 3 matches. Bon tournoi !
Voir aussi l'occupation des terrains. Les terrains extérieurs restent à disposition des membres d'été.

4
octobre
2012
DÉFI-DINOS
Suite à plusieurs défections ou absences de joueurs, le tableau final du Défi Dinos a été adapté.
Les demi-finales et les finales se joueront mardi 9 octobre dès 9h15. D'autre part, inscrivez-vous pour le repas du mardi 9 octobre à midi sur le tableau au panneau d'affichage.

30
septembre
2012
DÉFI-DINOS
Le tableau final du Défi Dinos est prêt. Les premiers de chaque groupe et trois autres joueurs ont été sélectionnés et mis dans le tableau, par tirage au sort en veillant toutefois que les joueurs d'un même groupe ne soient pas dans la même partie du tableau.
Certains joueurs sont absents, leurs adversaires gagneront par forfait.
Il faut jouer le premier tour avant le 6 octobre. D'autre part, inscrivez-vous pour le repas du mardi 9 octobre à midi sur le tableau au panneau d'affichage.

23
septembre
2012
TOURNOI INTERNE GENERALI TROPHY
Une très belle journée pour les quatre finales du tournoi. Résultats :
14 h 30 Dames Consolante: Aebischer Friederike R9 (1966) bat Meier Christine NC (1964) 6/1 6/1
14 h 30 Messieurs Tableau Qualifications: Corajod Damien R7 (1988) bat Moll Damien R7 (1988) 6/0 6/3
16 h 00 Dames Tableau Principal: Aeschimann Catherine R3 (1965) bat Aebischer Charlotte R4 (1997) 6/1 6/0
16 h 00 Messieurs Tableau Principal: Jauslin Mirko R1 (1995) bat Hugel Martin R3 (1979) 6/0 6/3

Détails et photos sur la page du tournoi interne.

22
septembre
2012
TOURNOI INTERNE GENERALI TROPHY
Demain, dimanche 23 septembre, les quatre finales du tournoi. Les finalistes sont tous connus :
14 h 30 Dames Consolante: Aebischer Friederike R9 (1966) contre Meier Christine NC (1964)
14 h 30 Messieurs Tableau Qualifications: Corajod Damien R7 (1988) contre Moll Damien R7 (1988)
16 h 00 Dames Tableau Principal: Aeschimann Catherine R3 (1965) contre Aebischer Charlotte R4 (1997)
16 h 00 Messieurs Tableau Principal: Jauslin Mirko R1 (1995) contre Hugel Martin R3 (1979)

Ces finales seront suivies de la remise des prix, d'une boisson rafraîchissante ou d'un thé bien chaud, c'est selon !
Pour les détails, voir la page en cliquant ici.

21
septembre
2012
TOURNOI INTERNE GENERALI TROPHY
Dimanche prochain, 23 septembre, les quatre finales du tournoi. Quelques finalistes sont déjà connus :
14 h 30 Dames Consolante: Aebischer Friederike R9 (1966) contre Meier Christine NC (1964)
14 h 30 Messieurs Tableau Qualifications: Boddi Ch ou Corajod D contre Moll Damien R7 (1988)
16 h 00 Dames Tableau Principal: Aeschimann Catherine R3 (1965) contre Aebischer Charlotte R4 (1997)
16 h 00 Messieurs Tableau Principal: Jauslin D ou Hugel M contre ???

Ces finales seront suivies de la remise des prix, d'une boisson rafraîchissante ou d'un thé bien chaud, c'est selon !
Pour les détails, voir la page en cliquant ici.

21
septembre
2012
TOURNOI GENEVA ATP 2012
Ce tournoi aura lieu à la Queue d’Arve du samedi 27 octobre au dimanche 4 novembre 2012. Il s’agit du troisième tournoi le mieux côté en Suisse.
Dans ce contexte, les organisateurs sont à la recherche de bénévoles.
Être bénévole au Geneva Open ATP vous donne accès au site du tournoi et vous permet de profiter de voir des matchs. Un paquet de bienvenue ainsi que des bons repas vous seront remis, dès l’arrivée, en remerciement de votre investissement.
Un formulaire de candidature est à votre disposition ici.

11
septembre
2012
COUPE LM
Les inscriptions pour le tournoi ouvert juniors, Coupe LM, sont ouvertes. Le nombre d'inscrits est limité, chaque junior joue au moins 3 matches.
Sur le site de SwissTennis, lire impérativement les Informations Supplémentaires en cliquant dessus au bas du texte.

11
septembre
2012
affiche

CONCERT
Jeudi prochain, 13 septembre, soirée en musique au TC Carouge.

2
septembre
2012
CHAMPIONNATS GENEVOIS
Ce Dimanche 2 septembre, Catherine, membre du TCC est devenue championne genevoise de sa catégorie, bravo nous sommes très fiers d'elle !
Toutes les finales et d'autres photos dans la Galerie. Galerie.

Catherine

2
septembre
2012
TOURNOI INTERNE
Les tableaux et les horaires du tournoi interne, sont à votre disposition, bon tournoi et merci d'avance pour votre participation !

1er
septembre
2012
CHAMPIONNATS GENEVOIS
Dimanche 2 septembre, le TC Carouge à l'honneur d'accueillir les 13 finales des championnats genevois, prenez connaissance du programme. Les joueurs qualifiés pour les finales.
Venez aussi encourager Catherine Aeschimann et Mirko Jauslin, tous les deux sont membres du TCC et jouent les finales dans leur catégorie, respectivement WS 40+ R1/R9 et MS R1/R3.

22
août
2012
CONCERT
Vendredi prochain, 24 août, soirée en musique au TC Carouge.
affiche

20
août
2012
chat sur échelle
MERCI PASQUALE
L'échelle fabriquée par Pasquale est bien appréciée !

18
août
2012
TOURNOI 3R
Résultats :
18h00 Double mixte : Wyss U./Rossy Y. battent Werro E./Abbé-Decarroux F. 9/3
18h00 Double dames : Montessuit P./Pastor C. battent Benoît K./Hulliger F. 9/1
18h30 Simple messieurs Gautrot J.-E. bat Corpataux G. 9/5

Résultats et photos voir la page en cliquant ici.

17
août
2012
TOURNOI 3R
Ce soir, finales du tournoi. Tous les protagonistes sont connus :

18h00 Double mixte : Wyss U./Rossy Y. contre Werro E./Abbé-Decarroux F.
18h00 Double dames : Montessuit P./Pastor C. contre Benoît K./Hulliger F.
18h30 Simple messieurs Gautrot J.-E. contre Corpataux G.

Ces finales seront suivies d'un buffet. Pour les détails, voir la page en cliquant ici.

16
août
2012
TOURNOI 3R
Vendredi 17 août, finales du tournoi. Quelques finalistes sont déjà connus :

18h00 Double mixte : Wyss U./Rossy Y. contre Werro E./Abbé-Decarroux F.
18h00 Double dames : Montessuit P./Pastor C. ou Aebischer F./Bosson M.
contre Nobs A./Pittet M. ou Benoît K./Hulliger F.
18h30 Simple messieurs Gautrot J.-E. ou Rossy P.
contre Corpataux G. ou Rochetin Ph.

Ces finales seront suivies d'un buffet. Pour les détails, voir la page en cliquant ici.

14
août
2012
CLUB TOUR
Deuxième rencontre du Club Tour au TC Carouge. Tout c'est très bien passé, à part le repas, dont la viande était trop dure; en compensation, la gérante nous a fait un rabais de 5 francs par personne, merci à elle !
Antoinette en pleine action !

Voir la page du Club Tour 2012. D'autres photos dans la Galerie. Galerie.

Antoinette

14
août
2012
Rachel
FÉLICITATIONS
Rachel, la fille de Lyzeth, est née le 31 juillet 2012. Félicitations aux heureux parents !

2
août
2012
TOURNOI 3R
Les tableaux et les horaires sont à votre disposition ici, bon tournoi !

1er
août
2012
Prix
TOURNOI INTERNE
Si vous voulez gagner l'un des prix ci-contre, inscrivez-vous au Tournoi Interne. Ce tournoi est ouvert à tous les membres du TCC, sauf ceux classés N.
Le tournoi débute jeudi 6 septembre (Jeûne Genevois) pour les joueurs classés R7 et moins bien et le samedi 15 septembre pour les qualifiés et les joueurs classés R6 et mieux. Pour les dames, à voir, selon le nombre d'inscrites.
Le montant de la finance d'inscription n'est que de 10 francs, par contre les balles ne sont pas fournies.
Cliquez sur l'image pour voir les prix offerts par WILSON : 1 sweater lady, 1 sweater homme, 1 polo homme, 1 t-shirt dame, 2 paires de chaussettes 1 serviette-éponge, 2 casquettes, 1 sac de sport, 2 paquets de grips, 2 boîtes de balles et 1 sac à dos.

Merci d'avance pour votre participation !

31
juillet
2012
club tour
CLUB TOUR
Quelques photos dans la Galerie.
Première rencontre de la saison au TC Carouge, mardi 31 juillet. 32 seniors venant de plusieurs clubs ont joué 2 parties de double de 45 minutes chacune. Les équipes sont tirées au sort et changent d'une partie à l'autre. Ces joueurs ont occupés les terrains 1-2-6-7 de 9h à 12h. Le repas qui a suivi a réuni 21 personnes et a plu à tout le monde. Voir la page du Club Tour 2012.
Le prochain rendez-vous à Carouge, mardi 14 août.

22
juillet
2012
CIRCUIT U10
Résultats et 2 photos du tournoi en cliquant ici.

21
juillet
2012
CIRCUIT U10
Dimanche 22 juillet, à 14h30, finales du tableau et de la consolante du Tournoi Circuit U10 2012 au TC Carouge.
Cette étape carougeoise rassemble 11 joueurs de moins de 10 ans. Pour les détails, voir sur le site de Swiss Tennis, tournoi numéro 82244

15
juillet
2012
CONCERT
Patricia, gérante du restaurant, vous propose 3 soirées musicales, les vendredis 13, 20 et 27 juillet, cliquez sur l'image.
affiche

6
juillet
2012
DOUBLE MESSIEURS
Résultats et 2 photos faites par Josiane en cliquant ici.

5
juillet
2012
DOUBLE MESSIEURS
Demain, vendredi 6 juillet, finales du tableau principal (Barroco-Corpataux contre Rochetin-Redard) et de la consolante (Romagnoli-Rossy contre Bianchini-Fortuna) du tournoi Doubles Messieurs dès 18h.

2
juillet
2012
les prix
TOURNOI INTERSPORT
Dimanche premier juillet, la pluie a accompagné les finales du tournoi Intersport, Championnats Genevois Juniors organisés par l'ARGT (Association Régionale Genève Tennis).
les médaillés


Toutes ces finales ont eu la chance de pouvoir se disputer dans la halle. La remise des coupes, une tombola et un apéritif ont conclu cette journée.
D'autres photos dans la Galerie. Galerie.

29
juin
2012
TOURNOI INTERSPORT
Dimanche premier juillet, entre 10 heures et 15h30 environ, les terrains 1-2-3 (6-7-8 par pluie) seront occupés par les finales des championnats genevois juniors, nous comptons sur votre présence pour suivre ces 11 finales et encourager ces jeunes joueurs.
Pour les détails, voir sur le site de Swiss Tennis, le tournoi INTERSPORT numéro 83557 ou l'affiche officielle.

28
juin
2012
les médaillés
OLDIES
L'équipe Interclubs des Oldies en déplacement à Mail-Neuchâtel, mardi 15 mai 2012.
Sur la photo, de gauche à droite :
Albert, Raymond, Jean-Claude, Jean-Jacques, Pierre, Jacques.

Encore quelques photos dans la Galerie. Galerie.

28
juin
2012
TOURNOI RÉVEIL
Photos et résultats en cliquant ici.

26
juin
2012
TOURNOI RÉVEIL
Demain, mercredi ne manquez pas la grande finale du Tournoi Réveil : Mascarello - Donnat contre Rossy - Desebe, dès 18h30; l'apéro et le repas suivront.

26
juin
2012
TOURNOI DOUBLE MESSIEURS
Les tableaux et les horaires du tournoi sont à votre disposition, en cliquant ici, bon tournoi !

24
juin
2012
Cédric et Philippe
Harriët, Monika, Christine, Mélanie, Malorie, Nathalie
jeux sur le no 1

APRÈS-MIDI JEUX
Mercredi 20 juin, Philippe et la section junior ont organisé une après-midi pour les enfants, avec jeux, prix et goûter.
Photo de gauche, Cédric et Philippe.
Photo de tout à droite, Harriët, Monika, Christine, Mélanie, Malorie, Nathalie. Merci et bravo à tous !
Encore quelques photos dans la Galerie.

19
juin
2012
Channaz depuis le pont
CHANNAZ
Les 13 et 14 juin dernier, 7 dames ont fait une étape du chemin de Compostelle.
Quelques photos de cette sortie à Channaz et Yenne, dans la rubrique "Vos activités" du menu Événements.
Channaz sur le pont

18
juin
2012
dames en balade
fleurs bleues
RETORD
Encore quelques photos de la balade sur le Plateau du Retord, dans la rubrique "Vos activités" du menu Événements.

17
juin
2012
STAGES ADULTES
Baptiste, troisième professeur attitré au TC Carouge, propose aux adultes des stages d'été.
Renseignements ici.
Baptiste

16
juin
2012
INTERCLUBS
Les rencontres sont terminées, voir les résultats en cliquant ici.

15
juin
2012
TOURNOI RÉVEIL
Les demi-finalistes sont connues : ici.
Les demi-finales doivent être jouées jusqu'au mardi 26 juin. La finale aura lieu le lendemain à 18h30, l'apéro et le repas suivront cet événement de la semaine !

15
juin
2012
TOURNOI DU SOIR
Ce soir 18h30, les finales. Ce match oppose Pascal à Michel, et sera suivi de l'apéro et du repas.
D'ores et déjà, un grand merci à Corinne P. pour l'organisation !

7
juin
2012
chat perdu
CHAT PERDU
PERDU MON CHAT « MOOGLI » LE VENDREDI 25 MAI 2012 À VEYRIER, DU CÔTE DE JULES ED. GOTTRET
IL PORTE UN COLLIER AVEC UN AIMANT

Si quelqu’un a aperçu ce chat, merci de contacter un de ces numéros :
+41 (0)78 886 75 13 ou + 41 (0)79 480 43 09

31
mai
2012
TOURNOI DOUBLES
Messieurs, inscrivez-vous au Tournoi de Doubles, spécialement organisé pour vous, merci d'avance !

 
TOURNOI DU SOIR
Les tableaux et les horaires sont à votre disposition ici, bon tournoi !

30
mai
2012
TOURNOI DU SOIR
Jeudi 31 mai, dès 12h, publication des tableaux et des horaires du tournoi du Soir, merci pour votre patience !

15
mai
2012
groupe à vélo
VÉLO
Encore quelques photos de la sortie à vélo.
Dans la rubrique "Activités seniors" du menu Événements.
groupe à vélo

6
mai
2012
TOURNOI DU SOIR
Ne manquez pas de vous inscrire au Tournoi du Soir, merci d'avance !

4
mai
2012
groupe à Amsterdam
AMSTERDAM
Beaucoup de photos du voyage des dames à Amsterdam.

30
avril
2012
TOURNOI RÉVEIL
Pour les joueuses qui font le tournoi réveil, tous les détails sur la page du tournoi (résultats, règlement, téléphones des participantes et suite du tournoi). Cliquez ici.

20
avril
2012
COURS JUNIORS
Mardi premier mai : pas de cours juniors.

 
TERRAINS
Une température trop basse rend les terrains extérieurs encore impraticables. Nous vous avisons qu'aucune invitation n'est possible tant que les terrains extérieurs ne sont pas disponibles.

19
avril
2012
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Quelques photos de l'Assemblée générale de hier soir suivie du repas, dans la Galerie. Galerie.

17
avril
2012
DINOSAURES
À tous les Dinosaures du TCC (joueurs et joueuses de plus de 50 ans), prenez connaissance de votre programme pour l'été 2012. Voyez aussi votre page.

14
avril
2012
TOURNOI INTERPÂQUES
Les résultats du tournoi junior ici.

Quelques photos dans la Galerie. Galerie.

Lucien Macheret

9
avril
2012
JEUX DE GENÈVE
Ces Jeux sont annoncés pour les 12 et 13 mai prochains, ouvrez le programme.

13
mars
2012
bourgeon de tulipe
PRINTEMPS
Le printemps s'annonce par cette tulipe qui soulève une motte de terre !

17
février
2012
TOURNOI RÉVEIL
Mesdames, si vous avez plus de 25 ans, si vous êtes libres durant la journée et si vous désirez rencontrer de nouvelles partenaires, inscrivez-vous au tournoi réveil. Tous les détails sur la page du tournoi (règlement, inscription et tournoi 2011) : cliquez ici.

12
février
2012
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
À tous les membres du TCC, prenez connaissance de l'ordre du jour de l'Assemblée générale ordinaire de notre Association. Elle aura lieu mercredi 18 avril à 19h au restaurant du Club. Réservez déjà cette date !

17
février
2012
dames gourmandes
DAMES GOURMANDES
Encore quelques photos du souper des Dames Gourmandes de hier soir dans la Galerie. Galerie.
Le repas était vraiment délicieux, merci à l'équipe du restaurant!

Merci aussi à Simone (voir photo) toujours aussi appréciée dans ses récits.

C'était aussi l'occasion de s'inscrire au tournoi réveil de cet été; pour les dames qui n'ont pas pu être présentes et qui veulent s'y inscrire, elles peuvent toujours le faire en appelant Geneviève 022 343 59 51.

31
janvier
2012
NEIGE
Aujourd'hui, plus de 15 cm de neige et un froid extrême est annoncé !

D'autres photos dans la Galerie. Galerie.

neige au club

28
janvier
2012
PHOTOS DE JUNIORS
L'été passé, le photographe Christophe Davies a fait plus de 500 photos des juniors et de leurs professeurs. Aujourd'hui, vous pouvez les voir dans la rubrique Événements-Activités-TCC, en cliquant ici.
un junior
un junior

25
janvier
2012
Lucien Macheret
ANNIVERSAIRE
Lucien Macheret fête ses 85 ans, entouré de sa famille et de profs.

8
janvier
2012
RÉOUVERTURE DU RESTAURANT
Demain, lundi 9 janvier, fin des vacances. Pour fêter cette réouverture ainsi que la nouvelle année, Patricia vous offre l'apéritif, jeudi soir.
Cet apéritif sera suivi d'un repas, pour le prix de 36 francs, sous forme d'une variation asiatique; pour les détails, voyez la page du restaurant et pensez à réserver.
Retrouvez, semaines après semaines les menus de la semaine.

6
janvier
2012
pluie
PLUIE
On attend avec impatience ... l'été !
pluie

3
janvier
2012
BONNE ET HEUREUSE ANNÉE !

2
janvier
2012
affiche Casablanca
RAPPEL
Philippe Ormen vous propose un stage de tennis à Casablanca du 7 au 14 avril 2012.
Ce stage de Pâques est ouvert à tous et pour tous niveaux (débutants-moyens-avancés).
Le prix du stage est de 990 francs, vol non compris.
Pour tout renseignement, adressez-vous à
Philippe Ormen au 076 321 50 39 ou philippe.ormen@bluewin.ch .

Ouvrez et imprimez le programme.


L'année passée, Événements 2011
Les années précédentes,
Événements Archives